Chanson : De quoi me suis-je mêlé ?

De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Rien que son regard m'a attiré !
M'a accaparé ! m'a désemparé !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Mes jambes se sont enhardies suivies de mes yeux !
Et ce sont eux ! les respnsables de ce qui est embrouilleux !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Rien que son sourire m'a attiré !
M'a accaparé ! m'a désemparé !
A elle , je me suis plains de mon mal !
Elle trouva ça normal !
Je lui demandai de m' filer le remède !
Elle me dit de retourner au bled !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Qui pourrait bien me soigner ?
Alors que je n' fais que m'éloigner !
Qui voudrait me guérir ?
Bien que j 'n fais que languir !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?
Rien que son charme m'a envoûté !
M'a transporté ! m'a emporté !
De quoi me suis-je mêlé ?
Pourquoi suis-je allé ?

Mohamed Moghoghi

C'est plus ou moins la traduction de la belle chanson marocaine : Ache Dani chantée actuellement par la grande chanteuse : Latifa Raefat .

Mohamed Moghoghi

Alors l'inspiration te fait défaut pour te rabattre sur les chanteurs en vogue ? :)

Je rigole bien entendu !!!!

C'est bien de plaisanter comme tu le fais d'habitude ! J'aime ça !plutôt que de se prendre au sérieux . J'écris des chansons marocaines que j'aime en Français parce qu'en plus de leurs romantismes , elle sont humoristiques . Donc , je trouve qu'elles sont actuelles .
Avec mes cordiales salutations Jose Francisco .

Mohamed Moghoghi

Comme tu me connais un chwia... je sais que je peux te titiller sans problème !

Bonne fin de dimanche !

Oui ! C'est là ! qu'on reconnait les vrais et solides amis ! C'est quand on plaisante ! sur l'un et sur l'autre ! gentiment ! et un peu ironiquement ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !...Asta luego Amigo y te deseo a ti , a Ricardo y a toda la familia un buen domingo y que la semana proxima sea buena tambien .

M.Moghoghi

Tu peux écouter aussi Radio 2M . C'est une très bonne radio marocaine que tu peux capter avec ton ordi et les émissions sont en Arabe et en Français . Pour la télé 2M , il faut une parabole mais tu peux suivre le JT avec l'ordi.

Je la vois 2M..... via ma LIVE BOX internet !

Abrazotes

Bonjour , je viens d'écouter la belle chanson : Ach Dani sur Medi 1 radio par le regretté Ismaël Ahmed - Que Dieu ait son âme- .
ça me rajeunit . Medi 1 radio , LA RADIO DU GRAND MAGHREB : Une radio , deux langues .

Mohamed Moghoghi

Bonjour Mohamed, Ach Dani est une belle chanson Marocaine et je l'aime beaucoup. Je trouve qu'elle est bien traduite.


Onorina Zuccarini