Dieu vit ( Adaptation en Français de Allah Hay de Abdelwahab Doukkali )

Où est Newton ? Où est Darwin ?
Où est Ibn Khaldoun ? Où est Edison ?
Où est Abdelwahab ? Où est Mozart ?
Où est Oum-Keltoum ? Où est Asmahane ?
Où est Khayyam ? Où est Al-Ghazali ?

Tout est parti avec la vie
Heureux celui qui prie
Tout passe dans l'Espace
Faisons bien notre place
Tout est passé dans la joie et l'ennui
Heureux celui qui prie
Tout s'en va avec le temps
Dieu est toujours présent
Dieu vit ! Dieu vit ! Dieu vit ! Dieu vit !

Où est Chawki ? Où est Ibn Batouta ?
Où est Galilée ? Où est Picasso ?
Où est Dali ? Où est Matisse ?
Où est Gharbaoui ? Où est Cherkaoui ?
Où est Chaïbia ? Où est Camille Cllaudel ?
Où est Schéhérazade ? Où est Schéhérazade ?
Schéhérazade ? Schéhérazade ? Schéhérazade ?

Tout est parti avec la vie
Heueux celui qui prie
Tout passe dans l'Espace
Faisons bien notre place
Tout est passé dans la joie et l'ennui
Heureux celui qui prie
Tout s'en va avec le temps
Dieu est toujours présent
Dieu vit ! Dieu vit ! Dieu vit ! Dieu vit !

Où est Socrate ? Où est Taha Hussein ?
Où est Nawass ? Où est Chabbi ?
Où est Molière ? Où est Platon ?
Où est Aristote ? Où est Diogène ?
Où est Pasteur ? Où est Baudelaire ?
Où est Layla ? Où est le fou ?
Où est le fou ? Où ? Où ? Où ?
Où ? Où est le fou ?

Mohamed Moghoghi

C'est une adaptation en Français de la grande chanson : Allah Hay ( Dieu vit ) du célèbre chanteur Marocain Abelwahab Doukkali .


Mohamed Moghoghi

Salut Michel

Grace à toi je vois une autre facette de ce chanteur qui a bercé

mon enfance.

Merci

Bonjour Gaufrini , c'est avec plaisir que j'adapte des chansons Arabes en Français . Ici , c'est une des plus belles chansons de notre grand chanteur et musicien Marocain Abdelwahab Doukkali .
C'est sympa de ta part de me remercier mais sincèrement , il n'y a pas de quoi . Tout le plaisir est pour moi de partager ce que je fait . Le professeur Abdelwahab Doukkali est un des plus grands au Maroc et dans les pays Arabes . Je conseille à tout le monde de connaître de plus en plus ce grand Poète en écoutant toutes ses belles chansons et il y en a beaucoup , Grâce à Dieu . Avec Haj Abdelhadi Belkhayat , ce sont deux grands dont rares sont les chansons qu'on peut adapter en Français. Bonne journée .

La chanson sur Youtube

Bonjour tous les deux, comme cela on peut suivre aussi avec la musique

Aïd Mubarak a tous !!!

Avec Les chansons: Mana Illa Bachar et Marsoul L'houb du Maître Abdelwahab Doukkali, Celle-ci: Allay Hay est parmi les plus belles.

Mohamed Moghoghi

Une très belle chanson du Professeur Abdelwahab Doukkali est aussi : Kan Ya Makan.


Mohamed Moghoghi

Une belle chanson du grand chanteur et Musicien Abdelwahab Doukkali est aussi: Aji Natsalmo.


Mohamed Moghoghi

Un Bel Album Du Professeur Abdelwahab Doukkali Est : Souk El Bacharia - Le Souk De L'humanité -


Mohamed Moghoghi

Une très belle chanson de Abdewahab Doukkali est: KATAAJABNI.


Mohamed Moghoghi